Mise à jour de Google Translate pour des traductions plus faciles à lire sur le Web et les applications

Un mise à jour entrante vers Google Translate sur le Web et l'application mobile améliorera la capacité du service à traduire des phrases entières à la fois, au lieu de passer mot par mot. Avec l'aide de 'Neural Machine Translation', Google a déclaré que Google Translate sera en mesure d'examiner le 'contexte plus large' d'une phrase pour analyser une représentation plus naturaliste dans la langue maternelle de l'utilisateur de l'application.

Avec la mise à jour, Google a mentionné que les paragraphes et les articles entiers désormais traduits seraient 'beaucoup plus fluides et plus faciles à lire', grâce au nouveau système d'apprentissage de bout en bout introduit dans Neural Machine Translation. Comme d'autres logiciels d'apprentissage par l'IA, Google a déclaré que cela 'signifie essentiellement que le système apprend au fil du temps pour créer des traductions meilleures et plus naturelles'.

La traduction automatique neuronale génère des résultats de recherche passionnants depuis quelques années et en septembre, nos chercheurs ont annoncé la version Google de cette technique. À un niveau élevé, le système neuronal traduit des phrases entières à la fois, plutôt que pièce par pièce. Il utilise ce contexte plus large pour l'aider à trouver la traduction la plus pertinente, qu'il réorganise et ajuste ensuite pour ressembler davantage à un humain parlant avec une grammaire appropriée.

Avec cette mise à jour, Google Translate s'améliore davantage en un seul bond que ce que nous avons vu au cours des dix dernières années combinées.

Grâce à Google Translate sur le Web et dans ses applications iOS et Android, les utilisateurs pourront tester la traduction automatique neuronale avec huit langues vers et depuis l'anglais et le français, l'allemand, l'espagnol, le portugais, le chinois, le japonais, le coréen et le turc. La société prévoit de déployer à terme la mise à jour dans l'ensemble de ses 103 langues prises en charge, et sur tout appareil sur lequel Google Translate est disponible.

Google Traduction est disponible en téléchargement gratuit sur l'App Store [ Lien direct ]. Google n'a pas confirmé quand Neural Machine Translation commencerait à se déployer, outre le fait qu'il arrivera à Recherche Google , l'application Google Traduction et le site officiel premier.