Cet article explique comment activer les sous-titres et les sous-titres pour les sourds ou malentendants sur les appareils Apple. Continuez à lire pour savoir comment cela fonctionne.
Les termes « sous-titres » et « sous-titres » sont parfois utilisés de manière interchangeable, mais ils sont en fait conçus pour deux publics différents. Les sous-titres offrent une alternative textuelle au dialogue parlé dans la vidéo, tandis que les sous-titres codés affichent non seulement le texte lorsque quelqu'un parle, mais décrivent également les bruits de fond et autres signaux audio qui doivent être décrits.
En d'autres termes, les sous-titres sont destinés aux téléspectateurs qui peuvent entendre l'audio, mais qui ont besoin du dialogue fourni sous forme de texte, tandis que les sous-titres sont destinés aux téléspectateurs qui ne peuvent pas du tout entendre l'audio et ont besoin d'une description textuelle de tout ce qui est audible dans un vidéo.
Pendant ce temps, les sous-titres pour les sourds ou malentendants (SDH) combinent ces deux caractéristiques. Les SDH sont destinés aux téléspectateurs qui sont à la fois sourds ou malentendants et ne comprennent pas la langue parlée dans la vidéo. Ainsi, si une vidéo est dans une autre langue que le spectateur ne comprend pas, SDH traduira la langue tout en incluant des descriptions d'autres événements audibles.
Comment activer les sous-titres codés ou SDH sur iPhone et iPad
- Lancer le Paramètres app sur votre appareil iOS.
- Faites défiler vers le bas et appuyez sur Accessibilité .
- Dans la section 'Audition', appuyez sur Sous-titres et sous-titrage .
- Basculez le commutateur à côté de Sous-titres codés et SDH pour qu'il soit en position verte ON.
Le dernier menu comprend également des options pour personnaliser les légendes et les sous-titres.
Comment activer les sous-titres codés ou SDH sur Mac
- Sur votre Mac, cliquez sur le symbole Apple dans la barre de menus, dans le coin supérieur gauche de l'écran, et sélectionnez Préférences de système... .
- Clique le Accessibilité volet des préférences.
- Faites défiler la barre latérale et cliquez sur Légendes , puis cochez la case à côté de Préférez les sous-titres codés et le SDH .
Notez que vous pouvez personnaliser les légendes et les sous-titres en choisissant parmi les options affichées sur le dernier écran ci-dessus.
Articles Populaires