Forum

Sous-titres et QuickTime Player

LadyX

Affiche originale
4 mars 2012
  • 1 octobre 2013
Existe-t-il un moyen d'activer les sous-titres dans QuickTime Player ? Je sais que c'est possible avec VLC, mais je préfère QT car VLC traîne un peu sur mon MacBook. Dans QuickTime, lorsque je clique sur Affichage-> Sous-titres, je vois qu'il est désactivé et grisé et qu'il n'y a aucun moyen d'inclure le fichier SRT dans la vidéo comme avec VLC.

Pièces jointes

  • Capture d'écran 01-10-2013 à 1.44.41 PM.png Capture d'écran 01-10-2013 à 1.44.41 PM.png'file-meta'> 599.1 Ko · Vues : 1 471
H

hafr

21 sept. 2011
  • 1 octobre 2013
LadyX a dit : Existe-t-il un moyen d'activer les sous-titres dans QuickTime Player ? Je sais que c'est possible avec VLC, mais je préfère QT car VLC traîne un peu sur mon MacBook. Dans QuickTime, lorsque je clique sur Affichage-> Sous-titres, je vois qu'il est désactivé et grisé et qu'il n'y a aucun moyen d'inclure le fichier SRT dans la vidéo comme avec VLC.

Téléchargez Subler, ouvrez le film avec, faites glisser et déposez le fichier de sous-titres dans la fenêtre, enregistrez, ouvrez le film avec QT et les sous-titres devraient être là.

LadyX

Affiche originale
4 mars 2012


  • 1 octobre 2013
hafr a dit : Téléchargez Subler, ouvrez le film avec, faites glisser et déposez le fichier de sous-titres dans la fenêtre, enregistrez, ouvrez le film avec QT et les sous-titres devraient être là.

Ça a marché! Merci beaucoup

Je devrais tout laisser tel quel, non ? Je ne devrais pas jouer avec les paramètres visuels ou quoi que ce soit dans Subler ? H

hafr

21 sept. 2011
  • 1 octobre 2013
LadyX a dit : Ça a marché ! Merci beaucoup

Je devrais tout laisser tel quel, non ? Je ne devrais pas jouer avec les paramètres visuels ou quoi que ce soit dans Subler ?
Ouais, laisse tout comme c'est. La seule chose pour laquelle j'utilise Subler est d'ajouter des sous-titres et des métadonnées (appuyez sur l'icône de la loupe dans le coin supérieur droit, ajoutez les métadonnées, enregistrez) afin que l'affiche et les informations s'affichent dans iTunes

LadyX

Affiche originale
4 mars 2012
  • 1 octobre 2013
hafr a dit : Ouais, laissez tout tel quel. La seule chose pour laquelle j'utilise Subler est d'ajouter des sous-titres et des métadonnées (appuyez sur l'icône de la loupe dans le coin supérieur droit, ajoutez les métadonnées, enregistrez) afin que l'affiche et les informations s'affichent dans iTunes

J'ai compris. Merci encore!