Actualités Apple

Tout ce qui est nouveau avec la traduction dans iOS 15 : prise en charge à l'échelle du système, traduction de texte en direct et plus encore

Jeudi 19 août 2021 15h51 PDT par Juli Clover

Principales fonctionnalités telles que SharePlay, les mises à jour de Safari, Photos changements, et d'autres ont reçu la plus grande attention lorsqu'il s'agit de iOS 15 couverture, mais il y a quelques nouvelles fonctionnalités notables liées à la traduction qui sont introduites dans la mise à jour.





comment changer l'image de l'icône sur iphone

Fonctionnalité de traduction iOS 15
La traduction à l'échelle du système, la traduction de texte en direct et d'autres nouvelles options ajoutent de nouvelles fonctionnalités utiles au iPhone . Ce guide met en évidence toutes les nouveautés de l'application Traduire et les fonctionnalités de traduction dans ‌iOS 15‌.

Traduction à l'échelle du système

Apple dans iOS 14 a introduit une nouvelle application de traduction qui peut être utilisée pour traduire des conversations d'une langue à une autre, et a également ajouté des fonctionnalités de traduction à Safari.



traduction à l'échelle du système ios 15
Dans ‌iOS 15‌, les capacités de traduction s'étendent davantage et peuvent être utilisées à l'échelle du système. Vous pouvez sélectionner n'importe quel texte n'importe où dans ‌iOS 15‌ et choisissez la nouvelle option « Traduire » pour le traduire dans votre langue préférée.

Texte en direct

‌iOS 15‌ ajoute une fonction Live Text qui permet à votre ‌iPhone‌ détecter le texte dans n'importe quelle image ou photo sur votre appareil. Vous pouvez sélectionner du texte dans les images et cela fonctionne comme n'importe quel autre texte sur votre ‌iPhone‌.

traduction de texte en direct ios 15
Vous pouvez copier du texte, coller du texte et utiliser la fonction de traduction intégrée à l'échelle du système pour traduire du texte. Donc, si vous êtes dans un autre pays et que vous avez besoin de lire un panneau ou un menu dans une langue étrangère, vous pouvez prendre une photo rapide, mettre le texte en surbrillance et choisir l'option de traduction pour voir exactement ce qu'il dit.

Le texte en direct peut être sélectionné et traduit dans ‌Photos‌, des captures d'écran, Quick Look, Safari et même des aperçus en direct avec l'application Appareil photo.

Application de traduction

En plus de la fonctionnalité de traduction à l'échelle du système, Apple a apporté plusieurs améliorations à l'application Translate dédiée, conçue pour communiquer avec quelqu'un qui parle une autre langue.

Mises à jour des conversations

La fonction de conversation de l'application Traduire a été mise à jour pour faciliter l'accès au mode conversation. Appuyez simplement sur l'onglet Conversation en mode paysage ou portrait, situé en bas de l'application Traduire.

traduire l'onglet conversation ios 15
Des bulles de discussion ont été ajoutées au mode conversation afin qu'il soit plus facile de suivre la discussion.

Traduction automatique

L'application Traduire est désormais capable de traduire automatiquement la parole sans avoir besoin d'appuyer sur le bouton du microphone en mode conversation.

traduire ios 15 traduction automatique
Il détecte automatiquement quand vous commencez à parler et quand vous vous arrêtez, afin que l'autre personne puisse simplement répondre sans avoir besoin d'interagir avec le ‌iPhone‌.

Vue face à face

La vue de la conversation a une option face à face afin que chaque personne participant à la conversation via l'application Traduire puisse voir sa propre partie du chat.

traduire le mode face à face ios 15

Améliorations de la sélection de la langue

Apple a facilité la sélection des langues via des menus déroulants.

ios 15 traduire la langue de l'application déroulante

Commentaires sur le guide

Vous avez des questions sur les fonctionnalités mises à jour de l'application Traduire dans ‌iOS 15‌, vous connaissez une fonctionnalité que nous avons laissée de côté ou vous souhaitez faire part de vos commentaires sur ce guide ? .

Rassemblements connexes : iOS 15 , iPad 15 Forum associé : iOS 15