Le processus de traduction de l'application Rosetta Mac peut prendre 20 secondes lors du premier lancement [Mise à jour]

Étant donné que la nouvelle puce M1 d'Apple est conçue sur la base de l'architecture ARM, les applications conçues pour l'architecture x86 d'Intel devront être exécutées via la couche de traduction d'Apple Rosetta 2 afin de fonctionner sur Mac Apple Silicium , et ce processus peut prendre un certain temps.

comment prendre des photos macro avec iphone 12 pro max

Microsoft cette semaine indiqué que lors du lancement de l'une de ses applications Mac pour la première fois sur des Mac Apple Silicon, les applications rebondiront dans le dock pendant environ 20 secondes pendant que le processus de traduction de Rosetta 2 est terminé, tous les lancements ultérieurs étant rapides. Cela s'applique à Word, Excel, PowerPoint, Outlook, OneNote et OneDrive.

Pommes documentation développeur reconnaît cette question, notant que le processus de traduction de Rosetta 2 « prend du temps » et que les utilisateurs « pourraient percevoir que les applications traduites se lancent ou s'exécutent parfois plus lentement » :

Si un exécutable ne contient que des instructions Intel, macOS lance automatiquement Rosetta et commence le processus de traduction. Une fois la traduction terminée, le système lance l'exécutable traduit à la place de l'original. Cependant, le processus de traduction prend du temps, de sorte que les utilisateurs peuvent percevoir que les applications traduites se lancent ou s'exécutent parfois plus lentement.

Pour éviter ce processus de traduction, les développeurs peuvent créer un binaire universel pour leurs applications , leur permettant de s'exécuter nativement sur les Mac Apple Silicon et les Mac Intel avec un seul fichier exécutable. Microsoft est l'un des nombreux développeurs en train de le faire.

Apple Watch ne se connecte pas au téléphone

Une poignée d'applications ont déjà été annoncées avec un support universel, y compris Pièce sombre , djay Pro IA , et OmniFocus .

Les premiers Mac dotés de la puce M1 commenceront à arriver chez les clients mardi.

Mise à jour - 14 novembre : Microsoft a depuis modifié le libellé de son document d'assistance et dit simplement que le premier lancement de chaque application Office « prendra plus de temps », plutôt que de spécifier 20 secondes. On nous dit que c'est parce que Microsoft n'a pas encore confirmé les vitesses exactes sur le matériel de production.