Forum

Star Trek Beyond et sous-titres

lire le blanc

demi-dieu macrumors
Affiche originale
1 févr. 2009
Virginie du Nord, États-Unis
  • 15 octobre 2016
C'est la chose la plus étrange et je vais devoir contacter Apple mais je voulais voir si quelqu'un avait rencontré la même situation avec d'autres films.

ST:B vient d'apparaître sur mon compte après avoir été précommandé il y a quelques mois. La partie étrange est que lorsqu'il est joué sur l'un de mes ATV 4G, il n'y a PAS de sous-titres en anglais (sous-titres codés). Les autres langues sont là en option. Les autres films sont bien et ont tout l'anglais et d'autres langues et fonctionnent comme prévu.

Dans ST:B, l'option Anglais n'est pas dans la liste des sous-titres lorsque vous balayez du haut vers le bas.

Voici la chose. Sur mon iPad Pro et mes VTT 3G, l'option et les sous-titres anglais apparaissent comme vous vous en doutez et fonctionnent parfaitement.

Je n'ai jamais vu cela auparavant et je ne vois pas pourquoi un film aurait une piste de sous-titres qui n'apparaîtrait pas sur un type d'appareil. Aucun logiciel bêta, tous sont à jour. (Le redémarrage ne devrait pas avoir d'importance et n'aide pas.)

Quelqu'un a-t-il vu quelque chose comme ça sur d'autres versions? 2

2010mini

19 juin 2013


  • 16 octobre 2016
Dans quel magasin (région) l'avez-vous acheté ?

lire le blanc

demi-dieu macrumors
Affiche originale
1 févr. 2009
Virginie du Nord, États-Unis
  • 17 octobre 2016
2010mini a dit : Dans quel magasin (région) l'avez-vous acheté ? Cliquez pour agrandir...
États-Unis, bien sûr. Voir mon profil. Comme je l'ai dit, le seul appareil sur lequel les sous-titres anglais ne fonctionnent pas est l'ATV 4G. Cela n'a absolument aucun sens. 2

2010mini

19 juin 2013
  • 17 octobre 2016
leesweet a dit : USA, bien sûr. Voir mon profil. Comme je l'ai dit, le seul appareil sur lequel les sous-titres anglais ne fonctionnent pas est l'ATV 4G. Cela n'a absolument aucun sens. Cliquez pour agrandir...

Contactez l'équipe iTunes.

cdcastillo

22 déc. 2007
Le cloaque de la civilisation
  • 17 octobre 2016
Je suis d'accord, c'est bizarre, mais passons à une solution : vous pourriez peut-être essayer de sélectionner les sous-titres anglais dans le menu général des paramètres de votre Apple TV. Il s'agit d'une option distincte (il ne s'agit pas de sélectionner des sous-titres), mais cela pourrait vous aider.

lire le blanc

demi-dieu macrumors
Affiche originale
1 févr. 2009
Virginie du Nord, États-Unis
  • 17 octobre 2016
cdcastillo a dit : Je suis d'accord, c'est bizarre, mais passons à une solution : peut-être pourriez-vous essayer de sélectionner les sous-titres anglais dans le menu général des paramètres de votre Apple TV. Il s'agit d'une option distincte (il ne s'agit pas de sélectionner des sous-titres), mais cela pourrait vous aider. Cliquez pour agrandir...
Merci mais j'ai fait tout ça. Les sous-titres/légendes en anglais n'apparaissent tout simplement pas en option et n'apparaissent pas à l'écran sur l'ATV 4. Je cherchais plutôt à voir si quelqu'un d'autre qui avait acheté le titre pouvait dupliquer ou si quelqu'un avait vu le même comportement sur d'autres titres .

Cela n'a vraiment aucun sens lorsque d'autres titres similaires tels que Zootoopia ont l'anglais dans la liste et fonctionnent parfaitement. Vous ne pouvez même pas retélécharger le titre car rien n'est téléchargé (pour les médias) sur un ATV 4.

Je vais contacter Apple pour voir ce qu'ils disent. C

cyniques

8 janvier 2012
  • 22 octobre 2016
J'ai le BD qui se dirige vers Netflix, donc malheureusement, cela n'a pas de sens pour moi de l'acheter sur iTunes à ce stade.

Cependant aviez-vous essayé de redémarrer votre VTT?

Il m'est arrivé quelque chose de très similaire avant, sauf que c'était TOUS les films et TOUS les sous-titres. Le redémarrage du VTT via les paramètres (ou peut-être un cycle d'alimentation, c'était il y a longtemps) le répare mystérieusement.

ActionnableMango

21 sept. 2010
  • 24 octobre 2016
Il y a peut-être un bug dans l'interface graphique. Essayez d'utiliser Siri avec la commande suivante pendant la lecture du film : « activer les sous-titres »