Comment utiliser la nouvelle fonctionnalité de traduction de Siri dans iOS 11

iOS 11 apporte de nouvelles fonctionnalités à Siri, notamment une fonction de traduction qui permet à Siri de traduire des mots et des phrases prononcés en anglais dans une poignée d'autres langues. La traduction est très simple à utiliser, et bien que les traductions ne soient pas toujours parfaites, elles comprennent l'essentiel de ce que vous essayez de dire à quelqu'un qui parle une autre langue.

Utilisation de Siri Traduction

1. Activez Siri, soit en maintenant le bouton Accueil enfoncé, soit en utilisant une commande « Hey Siri ».
2. Dites à Siri la phrase que vous souhaitez traduire et la langue dans laquelle vous la souhaitez. Par exemple : « Siri, comment dire où est la salle de bain en espagnol ? »
3. Siri répondra avec la traduction appropriée, à la fois sous forme de texte et vocalement. La composante vocale peut être rejouée en appuyant sur le bouton de lecture situé en bas de la traduction.
4. Il existe plusieurs façons de formuler vos demandes de traduction. Siri répondra à « Traduire X en langue X » ou « Comment dire X en langue X ? »

Langues disponibles

Siri peut traduire l'anglais vers le mandarin, le français, l'allemand, l'italien et l'espagnol. Il n'y a pas encore de traduction bidirectionnelle disponible - c'est uniquement l'anglais vers les langues énumérées ci-dessus. Apple a annoncé son intention d'ajouter des langues supplémentaires à la fonction de traduction de Siri après la sortie d'iOS 11.

Apple semble utiliser un moteur de traduction interne pour Siri, car les traductions ne correspondent pas aux traductions fournies par des services populaires comme Google Translate ou Bing Translate. A noter également, bien que Siri puisse traduire de l'anglais vers plusieurs autres langues, les fonctionnalités de traduction ne fonctionnent pas avec les paramètres anglais britannique, canadien ou australien.

Étant donné que Siri prononce les traductions à haute voix, la fonction de traduction peut s'avérer utile lorsque vous voyagez et essayez de faire passer des communications simples. C'est un ajout simple, mais qui peut grandement contribuer à rendre Siri plus utile.